Столкнулся с такой же проблемой. Клей ,герметик и т. д. только доехать до места ремонта. Вылечил радикально. В месте штуцера метчиком М8 нарезал резьбу в пластмассе радиатора и закрутил смазанный герметиком болтик. Для подсоединения шланга расширительного бочка разрезал верхний патрубок радиатора и вставил тройник для полипропиленовой 25-той трубы (которая под пайку) на хомуты. Диаметр тройника подошел. В третее отверстие тройника вкрутил на фумку новый штуцер 9 мм под шланг бочка.Прошло пол года-ни капли.Если кого интересует могу прикрепить фотки.