Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

and in our new delica PE8W in Sydney last month

Эх хорошо сейчас в Сиднее - лето.

It is good time in Sydney now - the summertime.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

and in our new delica PE8W in Sydney last month

Car looks good. White delica – it’s my dream :)

 

Wow! Here is our foreign friend. I’m glad to see you on our forum. Welcome. :)

 

PS.: Do you speak Russian?

 

О, вот и наш зарубежный друг по рулю. Рад тебя видеть :) . Заходи, дорогой.

 

ЗЫ.: По-русски балакаем?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 месяца спустя...
delicashop Does your nick mean a kind of you business?

 

Yes, Qui, www.delicashop.com :D

 

I sell parts worldwide from Japan and Australia. Have sold to Spain, Israel, UK, New Zealand, Australia, Phillipines and Canada. :huh:

 

Show me your roubles and I send snorkels, lights, MMC parts, workshop manuals, boomerangs whatever! :angry:

 

Am wanting a Russian business partner to sell parts into Russia. First in get cheap parts!

post-1-1146894892_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Hi Man! Welcome to Russian zone!!! If you can"t understand Russian you cat try to use translate site!

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en

International Delicadrivers Union!

 

(Добавление)

Чуваки я зарегистрировался на ихнем www.delicaclub.com там инфы поболее чем у нас! А этот перец прохавал откудава я и вот пришел к нам в гости! Он сам из интернет магазина www.delicashop.com! Говорит что может сюда всякие примочки присылать!

 

(Добавление)

Кстати кто не сечет в Английском есть выход http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

 

(Добавление)

This is my son Mitchell with our 1995 PE8W in the desert Austalia last year.

 

We have now a 2002 PE8W 20th Limited edition Chamonix 8 seater.

 

 

На первой фотографии мальчик с туалетной бумагой! Самосвала испугался! :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Hi Man! Welcome to Russian zone!!! If you can"t understand Russian you cat try to use translate site!

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en

International Delicadrivers Union!

 

(Добавление)

Чуваки я зарегистрировался на ихнем www.delicaclub.com там инфы поболее чем у нас! А этот перец прохавал откудава я и вот пришел к нам в гости! Он сам из интернет магазина www.delicashop.com! Говорит что может сюда всякие примочки присылать!

 

(Добавление)

Кстати кто не сечет в Английском есть выход http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

 

(Добавление)

This is my son Mitchell with our 1995 PE8W in the desert Austalia last year.

 

We have now a 2002 PE8W 20th Limited edition Chamonix 8 seater.

 

 

На первой фотографии мальчик с туалетной бумагой! Самосвала испугался! :D

 

 

 

Довольно туалетная бумага но это будут rubber планкой snatch используемой для того чтобы вытянуть корабли от mud и подобия. Сдержано как большая круглая резинка. Я перевожу использующ это одно: http://babelfish.altavista.com переводит websites также,как текст. Имейте немного водочек для меня (я иду иметь холодное пиво (временя здесь) :)

 

Not quite toilet paper but it is a rubber snatch strap used to pull vehicles from mud and the like. <_< Bit like a large rubber band.

 

I translate using this one: http://babelfish.altavista.com translates websites as well as text.

 

Have a few Vodkas for me (i'm going to have a cold beer (Summertime here)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Макс 73

Судя по всему, юмор с туалетной бумагой не прокатил...

Ты когда пишешь, думай о том, что перевести с русского, в Австралии, не оченьто большая проблема. А вот с восприятием юмора могут быть проблемы. В каждой стране он свой... и с перцами тоже...

Не стоит создавать о нашем клубе негативное впечатление.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

delicashop We are thinking about club identification picture http://www.delicaclub.ru/forum/topic.php?forum=12&topic=22, can you advice something ready? :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...