Возможно, когда ковырялись под капотом - сдернули (сломали) фишку клапана отсечки воздуха. При этом топливо не поступает и машина не заводится - симптомы похожи на подсос воздуха. Еще вариант - нарушена герметичность подачи топлива. Уж если они залезли в "лягушку" , то может нарушили эту герметичность. Из собственной практики - выровнять отогнутый лепесток практически невозможно, 90% что нужно будет менять насос ручной подкачки (я себе поставил от Грейса - практически идентичны).
Мне кажется Вы напрасно обратились к "специалистам", у которых нет "своего дизелиста", наверняка, работают "по ходовой" и из-за желания заработать лишний рубль - берутся за всякую работу по ремонту любых машин.
Я думаю Вам надо дать информацию об этих "мастерах", Если Вы описали ситуацию объективно, то этим избавите других от головной боли.
Подноготную работу в автосервисах знаю не понаслышке, Ваша история стоит перед глазами. Знаком с такими сволочами, которые ни х=я не умеют работать, не хотят работать и имеют наглость брать деньги за то, что испортили.
Пожалуйста , по возможности не забрасывайте это дело и держите нас в курсе. Дайте полное описание проблем, думаю сообща сможем Вам что-то посоветовать.