@Девяткин,
стоит у тебя насос, на обратке, правильно. А предложение переставить несет в себе мысль дать небольшой подпор в систему и тем самым снять "повод" завоздушивания.
Когда зальешь "гликоль" вернешься к той же проблеме, но уже в большем масштабе. Как верно сказал Антон, все гликоли более текучи, несмотря на то, что они более вязкие.
Гликоль покажет течь, но устранение будет дороже как по деньгам, так и по здоровью в случае применения этиленгликоля.
Как предложение (решение за тобой) поставить мембранный бак, систему закрыть и накачать давление хотя бы обычным "малышом". Найдешь течь, вернешься в открытой системе.