Паркоматы/парковки принимают и монеты, и купюры. А сдачу, увы, выдают исключительно мелочью - те, самые монетки по 100 ¥. Монетки быстро скапливаются у водителей и начинают " путешествие" по салону заваливаясь в разные щели, воздуховоды и т д. Покупательская способность 100 ¥ невелика - 5-10 руб. Никто особенно не огорчается о потере пары монеток.
Иное дело: заботливо спрятанная монетка (обычно под водительским). Японцы очень чувствительны к различного рода предсказания или талисманам: есть мнение, что спрятанная монета приносит удачу - в жизни, в делах, и, главное, при продаже авто. Оставишь монетку - дороже продашь. Люди верят!
Может быть, что и с казино/игровых автоматов. Очень популярное времяпрепровождение по выходным.
Хотя, скорее этот жетон - скидка за парковку в сетевом магазине типа Ito-Yakado или Life. Система такая: на парковке магазина ничего не платишь - покупаешь товар на определённую сумму - на кассе дают вместе с чеком жетон - при выезде его предъявляешь - за парковку ничего не должен.